踏莎行

「候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。」

作者：歐陽修，字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家。是宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱「唐宋八大家」。

這首詞的意思：「館舍前的梅花已經凋殘，溪橋旁新生細柳輕垂，暖風吹送著春草的芳香，遠行人搖動馬繮，趕馬行路。走得越遠離愁越沒有窮盡，就像那春江之水連綿不斷。
寸寸柔腸痛斷，行行淚水滴落面龐，登上高樓憑欄遠望，也難解心中愁情。平坦的草地盡頭是重重春山，行人還在那重重春山之外。」

這首詞主要抒寫早春南方行旅的離愁。上闋寫行人客旅的思念，以時空的轉換，寫人在旅途、漂泊無際，且無止期，從而顯示出遊子剪不斷的離愁；下闋寫閨中少婦，對陌上遊子的深切思念，描寫其凝望與想象。春山本無內外之別，詞人別出心裁，將其界定，道出遊子思歸、思婦念遠的悵惘心境。全詞寓情於景，含蓄深沈，是為人所稱道的名篇。

Standard

雨霖鈴

夜半醒來，柳永［雨霖鈴］浮現腦海，久久不去。索性起身，細細品味⋯⋯

柳永，北宋著名詞人，婉約派代表人物。

雨霖鈴原文：

「寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沈沈楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？」

雨霖鈴，是柳永著名的代表作。這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京，今河南開封）時所寫。詞的主要內容是以冷落淒涼的秋景作為襯托，來表達和情人難以割捨的離情。

宦途的失意、和戀人的離別，兩種痛苦交織在一起，使得詞人更加感到前途的黯淡和渺茫。全詞遣詞造句不著痕跡，繪景生動逼真，直白而富有生命力。

意思是：秋蟬的叫聲淒涼而急促。傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒。正是依依不捨時，船上的人已催著出發。握著對方的手，含淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩著天空，深厚廣闊，不知盡頭 。

自古以來，多情的人，總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！誰知我今夜酒醒時，身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能同誰去訴說呢？

Standard