溫馨友誼門
Friends are the sparkles of life, and you outshine them all!
朋友是生命的火花，而妳比任何人都更為耀眼。
Friendship is a special part of Christmas . It’s the friends we know and cherish who make Christmas so special.
在聖誕節來說，友情是很特殊的一部分；是我們珍惜的朋友，使得聖誕節如此特殊。
On your special day, I want to give you the gift of knowing that you are an exceptional person, someone who has touched my life and made my world a better place.
在妳特別的日子裡，我要送妳一份禮物。讓妳知道妳是一個非凡的人，一個觸動了我的生命，並使我的世界變得更美好的人。
I want you to know that you are a beautiful gift to me and to so many others.
我要讓妳知道，妳是我和許多人的美麗禮物。
You’re a wonderful person, you’re thoughtful and kind。妳是一個很棒的人；妳善良、有思想。
Sending a little note your way to let you know you are on my mind and in my heart.
送一短箋，是讓妳知道妳不但在我腦海裡，也在我的心裡。
Real friends don’t come every day./真正的朋友不會每天都來。（君子之交淡如水。）
Who we can say are real true friends- the kind I have in you…
如同妳、我之間的友誼，方可說是真正的朋友。
I’m so glad we’re friends …Having a special person like you in my life means a lot to me ……
很高興我們是朋友；在我的生命中，得遇一人如妳這般特殊，對我來說，意義重大⋯⋯
歡喜遇見天使
和外子相繼離開職場後，在2014年四月十五日，移居洛杉磯東北角，一華人猶如鳳毛麟角的小城鎮-瑞歐圖（Rialto）陸陸續續地認識了五、六位西裔好友。遺憾的是，最先認識的好朋友-對門而居的德裔美國人老夫婦，年事已高，在我們遷居來此兩、三年，即相繼逝去。他們的獨生女Andrea，雖然我們也都成為好朋友，只因她家離我們相當遙遠，因此，也大多是藉由簡訊連絡。Pretty Girl是在我因癌症做放射線療，對我十分照顧的女孩，因而結為好友。只是她醫院工作異常繁忙，不便太過打擾。
倒是Melissa 住在我們家轉角處，走路只需兩分鐘。話說在我們這一街道，一戶人家多年不知去向，致前院雜草叢生，不僅嚴重影響社區觀瞻，更有引發火災之危險。我與Melissa 夫婦，因義務清除、打理該户人家雜草而結識。因我二人都喜愛散步，因而經常相約晨間散步運動。由於外子與我新遷至此，一切陌生，而Melissa 夫婦已在此住了24年，一切非常熟悉。以致她/他二人，就時常帶著我們兩位老人出遊。
他/她二人，帶我們兩位老人，認識了遠遠近近三個農夫市場；大大不同於超級市場。農夫市場攤位上的鮮花、水果，都是農民當天一大清早，由自家農場運來，絕對新鮮。尤其喜歡那新鮮的各式麵包，不是商場上買到的可相比！走在藍天白雲下，開放式的鮮花、蔬果市集，直叫我心也跟著飛上了九霄雲外⋯⋯。
