綿綿密密的烏雲堆滿山頂

籠罩著那山嶺上的樹林

那山谷中吹來淒涼的野風

激盪起我們的別意離情⋯⋯

珍重再見 珍重再見

親愛的朋友 離別就在眼前

從今以後 到下次再見前

我們將感到心酸！

*****************************

這首舉世聞名的夏威夷民謠，據聞為十九世紀末，夏威夷最後一任女王

莉莉。烏歐卡拉尼（Queen Lili uokakani）於1878年所作。

這首民謠旋律優美，歌詞扣人心弦。

與蘇格蘭民謠Auld Lang Syne

為世界上流傳最廣的二首離別歌曲。