「遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。」

譯文：深秋時節，沿著遠處石子鋪成的，傾斜小路上山。在那生出白雲的地方，竟然還有幾戶人家。

我停下馬車是因為，喜愛深秋楓林的晚景；經過深秋寒霜的楓葉，比二月的春花還要紅。

此詩描繪秋日山行所見的景色，展現出一幅熱烈的、生機盎然的山林秋色。歌頌了大自然秋色的美。

山路、人家、白雲、紅葉，構成和諧統一的畫面，也表現了作者，高懷逸興、豪蕩思致，豪爽向上的精神。

作者：杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士。京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。

杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”