「把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌洛城東。

總是當時攜手處，遊遍芳叢。聚散苦匆匆，此恨無窮。

今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？」

這首詞作者：歐陽修。北宋政治家、文學家，也是唐宋八大家之一。歐陽修字永叔，號醉翁，晚號六一居士。今江西省吉安市永豐縣人。

譯文如下：

端起酒杯向東風祈禱，請你再留些時日不要匆匆離去。洛陽城東郊外的小道已是柳枝滿垂。大多是我們去年攜手同遊的地方，我們遊遍了奼紫嫣紅的花叢。

為人生短暫的相聚和分別所苦，離別的遺憾久久激蕩在我的心田。今年的花紅勝過去年，明年的花兒肯定會更加美好，可惜不知那時將和誰一起同行？

這首詞傷時惜別，抒發了詞人對人生聚散無常的感嘆。上片敘事，由現境而憶已過之境，即由眼前美景而思去年同遊之樂；下片抒情，由現境而思未來之境，遺憾、悵惘之情蘊含其中，表現出詞人同友人的情誼之深，以及他對這份友誼的珍惜。全詞筆致疏放，婉麗雋永，含蘊深刻，耐人尋味。