照片來源：舍弟懷德。

「一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。

惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。」

譯文：「京城一別我們已是三年未見，你總是遠涉天涯，輾轉在人世間。相逢歡笑時，依然像春天般的溫暖。你心始終如古井水，不起波瀾；高風亮節，似秋天的竹。
心中惆悵，你連夜就要揚帆出發，送行之時，雲色微茫月光淡。離宴中，歌舞相伴的歌妓，用不著為離愁別恨而哀怨。人生本是座旅店，我也是匆匆過客。」

這首詞上片寫與友人久別重聚，贊賞友人面對坎坷奔波時，古井心境和秋竹風節；下片寫月夜與友人分別，抒發了對世事人生的超曠之思。先是回顧過去的交往，情誼深厚，懷戀足珍。話別時對友人關懷備至，雙方意緒契合，詞中感情一波三折，可謂動人心弦。寫得既有情韻，又富理趣，充分體現了詞人曠達灑脫的個性風貌。

這首詞的作者：蘇東坡，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍，三人並稱「三蘇」。