動聽歌曲背後之二

燠熱午後,很高興聆聽了一場雲端講座,收穫良多。特別要感謝,主講人的用心收集資料;前輩們的心血結晶,也是需要有後人的推動,傳承下去!在此特整理出,分享予更多同好。

「見著網目眶紅,破甲這大孔。想要補無半項,誰人知阮苦痛。
今日若將這來放,是永遠無希望。為著前途弄破網,找傢私補破網。

手拿網頭就重,悽慘阮一人。意中人走叨藏,針線來鬥幫忙。
姑不利將網震動,拿長針接西東。天河用線作橋板,全精神補破網。

魚入網好年冬,歌詩滿漁港。阻風雨駛孤帆,阮勞力無了工。
雨過天晴魚滿港,最快樂咱雙人。今日團圓心花香,從今免補破網。」

「補破網」1948年,李臨秋作詞,王雲峰作曲。表面上是說「修補破損的漁網」,沒人幫忙。事實上「網」諧音「望」,意指「希望已經破碎」,需要一針一線地縫補起來。

李臨秋是臺灣流行歌謠知名作詞人。一生出版作品八十餘首。「李臨秋故居」為李氏生前長年居住之空間,被指定為古蹟,以彰顯李臨秋先生,在臺灣流行歌謠史價值。

呂泉生指揮,長年擔任榮星合唱團指揮。他致力於採集、改編台灣民謠,是將之藝術化的先驅之一。他採集改編成合唱曲的有「丟丟銅仔」、「六月田水」、「一隻鳥仔哮啾啾」等台灣民謠。代表作有搖嬰仔歌、杯底不可飼金魚、阮若打開心內的門窗。

1945年盟軍轟炸台灣,都市居民都疏散到鄉下。呂泉生因為工作需要,滯留台北。他的夫人卻在此時生產。留在台北的呂泉生,非常掛念老家的妻兒。於是請他岳父寫下「搖嬰仔歌」,傾訴對妻兒的殷切思念!

期望這首屬於台灣人的搖籃曲,結合西方的和聲系統,使得現代的台灣人,聆聽此作品時,增添一份親切感。

「嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸。嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺。

搖子日落山,抱子金金看。子是阮心肝,驚你受風寒。」

當我們哼唱這首熟悉的台灣搖籃曲《搖嬰仔歌》時,卻看到在戰火中,為人父母者對懷中嬰孩的企盼與憨直心思;可憐天下父母心!

Standard

Leave a comment