感恩 謝謝您

「春天花正清香,雙人心頭齊震動。有話想要對妳講,不知通也不通?叨一項?敢也有別項!目呅笑,目睭降。你我戀花朱朱紅⋯⋯」

這是李臨秋作曲的「四季謠」,輕快、活潑又純美的閩南語歌謠;「有話想要對妳講,不知通也不通?」(有話想要對妳說,不知道可以不可以。」表現出來的是斯文有禮)「目呅笑,目睭降。」帶出了眼角眉梢的含羞帶怯⋯⋯

另有一首「望春風」是李臨秋藉由淡水河,黃昏時的景色而創作的;「獨夜無伴守燈下,春風對面吹 。十七八歲未出嫁,看著少年家 。果然漂緻(標緻)面肉白,誰家人子弟?想要問伊驚呆勢(害羞),心內彈琵琶 (心裡七上八下)。

想要郎君做尪婿(夫婿),意愛在心內 (愛你在心口難開)。等待何時君來採,青春花當開 。聽見外面有人來,開門甲看覓 (打開門看看)。月娘笑阮憨大呆(月亮笑我傻),被風騙不知。」歌詞含蓄中又帶俏皮!

李臨秋的作品廣泛流傳,被譽為:「凡有井水處,即能歌李詞」。他於1979年病逝後,輓聯寫著:「望春風,傳情、傳族聲、傳萬世;補破網,補情、補民心、補人間。」充分道盡他在台灣音樂史上的地位。

我感謝李臨秋譜寫出悠美,令人回味無窮的旋律、歌曲,舒解、調劑我粗糙的日常生活!

Standard

Leave a comment